林中来信02｜我们的「私语言」哪里去了？

作家李翊云（Yiyun Li）的作品中不止一次涉及到「公共语言」与「私人语言」之别，并在其散文 To Speak Is to Blunder but I Venture （《开口就是犯错，但我甘冒其险》）中讲到，她之所以选择使用英文创作，一个重要的原因就是英语是她的私语言（Private Language）。