林中来信37｜关于脚本 / On Script｜特约作者：宝婷

编者按：或许是因为英语教师的职业习惯，我对于词汇内涵在历史中的流变，以及在不同语境下的意义一直有浓厚的兴趣。也一直主张每个人大脑中都应该有一个自己的词典，这样至少能够在说话那一刻知道自己说的是什么，在交流中也更容易解释清楚自己真实的想法。这方面的内容也是我们《林中来信》经常出现的主题（如第 30 期）。今天这篇文章，我特别邀请了我的拉丁语班的同学，同时也是播客《不可理论》的主播宝婷，带来她对「脚本（script）」这个概念的理解与思考。——海龙

绪言

「理论关键词」类的书我读过两本，分别是 Benjamin Peters 编辑的 Digital Keywords（2016）和 W. J. T. Mitchell 和 Mark B. N. Hansen 编写的 Critical Terms for Media Studies（《媒介研究批评术语集》）。这两本书都属于科技、媒介理论范畴，邀请了不同的学者每人为一个关键词做理论阐述。稍微罗列一下其中提到的关键词，就不难看出这类书籍的有趣之处。科技、媒介理论的发展必然与新技术带来新范式相关，从一个词汇最早的词源和用法，到它被赋予技术上的涵义，再到新技术产生，它的涵义又从古早技术有所转变，都凝聚在这一个关键词的变迁里。所以只是浏览一遍目录，看到如「云（Cloud）」「镜像（Mirror）」「模拟（Analog）」「硬件/软件/湿件（Hardware/Software/Wetware）」这样的词汇，就已让人浮想联翩。

像这样对一个概念进行生发的例子还有很多。《离线》杂志的单期专题比如「副本」「共生」「黑客」也采用了类似的做法。在《不可理论》播客第 37 集《茫茫相似将万物勾连》中，我也曾对「模拟」（Analog ）与「数字」（Digital）概念做过梳理。此外，我很喜爱的科技理论学者 Alexander Galloway 的博士论文就是围绕「协议（Protocol）」这个概念展开，后以 Protocol: How Control Exists after Decentralization 为题作为学术专著出版。之后他又研究了「交互界面（Interface）」概念（The Interface Effect, 2012）。而前面提到的播客单集灵感也正来自 Galloway 近年新开的一门研究生课程，内容主要围绕「analog」这个概念展开，讲到了「analog」的理论意义，并称当下是「analog」的黄金年代。类似地，还有 Seb Franklin 的专著 Control: Digitality as Cultural Logic，他梳理了从控制社会到风险社会的「控制」概念，不过全书更像文献综述，原创性较 Galloway 的书低了很多。

铺垫这么多，只想说明在探索科技概念、关键词的理论阐释过程中，颇有许多收获。这篇小文想谈的，则是最近蹦入我脑海，并未在上述案例中收录的另一词汇——script。